2007年7月

[2007.07.20] Baidu Auto Pager 1.1 (A GreaseMonkey Addon)

[2007.07.20]
刚去 UserScripts 找脚本时顺便看了一下自己的页面……
寒……
居然还有留言……
仔细一看……
人家是报错的……
原来上次提交的时候传了个未写完的文件……
这次修正了……
顺便添加了个页数显示……
PS.
实际上俺自己已经开始用 Pagerization 了……
真是不厚道……

[2007.06.02]
为了节省资源一直不敢用 GreaseMonkey ……
昨天实在受不了 IE TabBtChina 的处理速度了……
于是可耻地向 GreaseMonkey 妥协了……
果然装了 Show Btchina 之后访问它起来就快多了……
(而且连广告都没有了……)
之后还装了 GoogleAutoPager 等 Addons ……

接着就自己写了一个 BaiduAutoPager ……
由于百度惯用 GB2312 ……
因此正好利用 Firefox 的 overrideMimeType 特性来解决 XMLHTTP 乱码问题……
暂时还没支持 Baidu MP3贴吧等部分……
等下次升级吧……

作用嘛……
不用多说了……
就是随着页面不断往下翻页……
陆续在同一页面显示下个分页的 Baidu 的搜索结果……
当然前提是搜索结果足够多……
双击页面即可开/关这个功能……

上个图看看……

Demo for BaiduAutoPager 1.0

GreaseMonkey 用户可直接点下列 URI 进行安装:
http://userscripts.org/scripts/source/9610.user.js

[070719] 《DQ & FF 富豪街》汉化进度…… 中文 Logo 小样释出……

[2007-7-19 更新]
很抱歉……
PSP 上这款高质量游戏的汉化进度直到今日才更新……
一直以来陆续有朋友询问我该游戏的进度……
我只能回答他们:“正在汉化中”……
翻译是主要的问题……
因为对于涵盖 DQ 和 FF 两大体系的一些专有知识的本游戏来说……
我可不想草草翻译了事……
有两点我可以保证:
1.汉化正在继续……
2.该游戏的汉化不会烂尾……

说完枯燥的东西……
应该送上一些精彩的了……
那就是来自美工—— Deapho 君的中文 Logo 小样……
我个人非常喜欢……
当场拍板说“富豪街的汉化美工就是你了”……
图,就不多解释了……
直接看图吧……

这是原图:
DQ&FF Logo 原图

以下是中文 Logo 小样:
DQ&FF Logo 汉化版小样

DQ&FF Logo 汉化版小样 2

当然……
仅仅是小样……
瑕疵也有一些……
比如正中间那个很大的“ポ”……
(我正寻思着换点儿什么好呢?)
再比如 ALPHA Mask 也出了点儿问题……
这个以后解决吧……
最近一个多月得忙一个项目了……
更新放慢……
见谅……

目录:

[2007-4-7 更新]
说实话……
这次要不是 Kawayide 君带着字库找到我……
可能这个游戏就被我永久地放弃了……
所以很高兴地宣布这个游戏汉化重开……
届时字库将写为简体……
而且自 DH.45 之后便出现的汉化失效的问题(OE系统亦然)亦会解决……

目录:

[2007-6-1 更新]
再次埋怨一下这个游戏的字库:
太不厚道了……
少了很多日文汉字……
导致汉化时“捉衿见肘”……
完美汉化必须期待自写字库的实现……由于上次放出预览版后……
CNGBA 论坛上呼声一直很高……
所以我坚持将主菜部分几乎完全汉化了……
(其实地名和人名也汉化了……
但是由于上面所提及问题……
昨天没有公布……)

由于这几天苦找字库未果……
因此我转向研究同时拥有官方中文和日文双语的几个游戏……
比如三国志、比如移动剧场……
希望能从中看出点端倪……
(PSP 汉化游戏之所以少……
就是因为字库问题迟迟未得到解决……
如果我们能解决这个问题……
PSP 的汉化游戏会大幅增加……)

下面提供 《DQ&FF 富豪街》的 v0.1 汉化版:
CNGBA: http://www.cngba.com/thread-16062318-1-1.html

以上的汉化补丁和 Boot.bin 文件任选其一即可……
推荐使用 Boot.bin 文件进行替换……
成功率高……
下面是一些截图:

DQ&FF 汉化 v0.1 截图 1 DQ&FF 汉化 v0.1 截图 2 DQ&FF 汉化 v0.1 截图 3 DQ&FF 汉化 v0.1 截图 4 DQ&FF 汉化 v0.1 截图 5
DQ&FF 汉化 v0.1 截图 6 DQ&FF 汉化 v0.1 截图 7 DQ&FF 汉化 v0.1 截图 8 DQ&FF 汉化 v0.1 截图 9 DQ&FF 汉化 v0.1 截图 10
DQ&FF 汉化 v0.1 截图 11 DQ&FF 汉化 v0.1 截图 12 DQ&FF 汉化 v0.1 截图 13 DQ&FF 汉化 v0.1 截图 14 DQ&FF 汉化 v0.1 截图 15

目录: